Detaljer om håndskriftet

• Upprunaleg blaðsíðumerking 1-243, 344-408.
• Blaðsíða 244 er þannig ranglega númeruð og hefur það áhrif á framhaldið. Leitast hefur verið við að leiðrétta blaðsíðutalið síðar, og á rektóhlið þessara ranglega tölusettu blaða hefur verið skrifað ofan í hundraðshluta blaðsíðutalsins (sbr. á blað 123r hefur blaðsíðutali verið breytt úr 345 í 245) en eldri merkingu er haldið á versóhliðinni. Blaðsíður handritsins eru 324 og bls. 309-324 eru auðar og ómerktar.

Tuttugu kver.

• Kver I: blöð 1-8, 4 tvinn.
• Kver II: blöð 9-16, 4 tvinn.
• Kver III: blöð 17-24, 4 tvinn.
• Kver IV: blöð 25-32, 4 tvinn.
• Kver V: blöð 33-40, 4 tvinn.
• Kver VI: blöð 41-48, 4 tvinn.
• Kver VII: blöð 49-56, 4 tvinn.
• Kver VIII: blöð 57-64, 4 tvinn.
• Kver IX: blöð 65-72, 4 tvinn.
• Kver X: blöð 73-80, 4 tvinn.
• Kver XI: blöð 81-88, 4 tvinn.
• Kver XII: blöð 89-96, 4 tvinn.
• Kver XIII: blöð 97-104, 4 tvinn.
• Kver XIV: blöð 105-112, 4 tvinn.
• Kver XV: blöð 113-120, 4 tvinn.
• Kver XVI: blöð 121-128, 4 tvinn.
• Kver XVII: blöð 129-136, 4 tvinn.
• Kver XVIII: blöð 137-144, 4 tvinn.
• Kver XIX: blöð 145-154, 5 tvinn.
• Kver XX: blöð 154-162, 4 tvinn.

• Eindálka.
• Leturflötur er ca (145-150 mm x 120-125 mm).
• Línufjöldi er ca á bilinu 22-27.
• Síðutitill, Njála (sbr. t.d. blöð 1v-2r).
• Griporð (sbr. t.d. blöð 1v-2r).
• Kaflaskipting: 1-180.
• Kaflafyrirsagnir; undantekning hvað varðar 7. kafla (sjá blað 7r).
• Strikað er fyrir innri og ytri spássíum (sjá t.d. blöð 15v-16r).

• Hugsanlegur munur á bleki (eða pappír) gæti valdið því að leturflötur er sums staðar dekkri en annars staðar (sjá t.d. blöð 7v-8r, 145v-146r).

• Með hendi séra Jóns Halldórssonar í Hítardal (sbr. blað 154v). Blendingsskrift.

• Lesbrigði og athugasemdir á spássíum (sjá t.d. 7v-8r).
• Yfirlit yfir tákn í textanum eru við niðurlag sögunnar á blaði 154v: t.d. merkir: ….., defektum og MB merkir Membranam…; Alls eru þetta átta tákn.

• Fremst á milli fremra kápuspjalds og fyrsta saurblaðs er fjórblöðungur í oktovóbroti (165 mm x 104 mm) Blöðin hafa verið merkt með rauðu bleki a-d. Aftasta blaðið verso er autt en rekto-hliðin er með hönd Árna Magnússonar. Á seðlunum er getið um lagfæringar og viðbætur skrifara á spássíum og uppruna handrits: „Niäls sgu á Sr Jon Halldorsson ij Hitardal, m 4to, skrifada af hnum sjalfum og endada 27. februari Anno 1697. J þeßari Niäls sgu uppskrift hefur hann fylgt Kalfalækia Membranæ so mikid sem hun ijnneheldur og hefed vard Enn þar sem ij Membranam vantade, edur og hun vard mike lesinn, þä hefur Sr Jon þar lacunens fyllt ur Niäls sgu med hende Sr Jons j Villingahollte, er hann til läns hefde fra Vigfuse Hannessyni Jtem hefur hann ur sómu Vigfusar bök, per totum librum, annoterad þar merkilegustu differentias, og sest þar in marginibus sins codicis. Þridia Exemplar chartaceum hefur og Sr Jon obiter confererad vi þennann sinn codicem, og þar ur excriberad nockrar differentias sem præcipue ähræra visur α) nockrar. þeßa Sr Jons halldorssonar Niäls saga er best allra þeirra, er menn nu hafa ä pappir, þvi kalfalækiar membrana hefur verid inter optimas, Enn Sr Jon hefur hana uppskrifad svo vel og gaumgiæfelega sem vard. Eg kynne ad smu än ad vera þeßa Codicis /: þvi sgd membrana er nu ij minne eigu og bök Vigfussar smuleidis hia mier # (á spássíu: # min eign.) /: ef Membrana ecke spillst hefde ur þvi sem var þä Sr Jon epter henne skrifade. Nu er sem sidann til Skiemdar trosund ij mórgum stdum /: ad bladtalinu helldur hun sier mins og hun var þä /: og margt þad lesande orded, sem þä hefur verid vel læst. Þar fyrer þyrste og ad kaupa þann enn (á spássíu: β) codicem af Sr Jone, eda, af hnum þad meinlegt voru (sem vel kynne vera) þä ad kaupa af hnum ad skrifa upp ä ny þennenn codicem eins accuratem og þeße hans, skrifadur er. gillde hann þä eins hvert Exemplarid hann ä, þä vil eg helldur eiga þetta, enn hitt er ur þvi skrifad verdur. Enn vilie hann sidur mißa þetta sitt, þa skylldi eg bidia hann ad lata sitt vera nockud stærra og gisnara skrifad. Endeliga mætti mier nægia, ef þad uppskrifad feinged ur þeßum codice, sem epter membrana ritad er, þvi hitt sem ur Chartis er fyllt inn ä mille, og ä marginibus annoterad, hefe eg sialfur as mestum parte. enn þad munar mikeminne þott þetta fylge med hinu, og er þvi best adal uppskrifist. þad eina med dru. yfer allt framm þarf eg utskrift af þvi sidara af capite 170. (sem talar um bardaga Kära vid Skapta) og so framveigis framm ij mitt caput 177. sem er næst fyrer Brians orustu þvi þetta sticke ur membrana hefur nockurn 00iginn læsi verid þä sr Jön skrifade þeßa Niäls sgu enn nu er þad svo trosnad og skiemt, ad nockurrar torlesid nema ad minstum hluta. α] Hactenus ex relatione ipsius diaconi Johannis Halthorii. β. Sr Jon hefur lofad mier ad lata þessa bok upp skrifa i vetur 81708-1709) sinna vegna, og unna mier so þessa codicis. hann gaf mier bokina 17ii. [og er hun nu hia mier] enn sialfur ä hann utskrift af hinne. “
• Seðill á milli fyrsta og annars saurblaðs er með dróttkvæðaskýringum.

Handritið er skrifað á Íslandi 1697 (sjá blað 154v). Nákvæm og vönduð uppskrift af Kálfalækjarbók (AM 133 fol.) þegar hún var fyllri, en eyður eru fylltar eftir AM 137 fol. Lesbrigði eru tekin úr 137 og öðru pappírshandriti, e.t.v. AM 470 4to. Árni Magnússon taldi handritið mjög eigulegt og skrifaði ýmsar athugasemdir um það á fjögurra blaða kver í oktavó, fremst (sjá seðil).

Jón Halldórsson í Hítardal gaf Árna Magnússyni handritið árið 1711 þegar hann hafði látið gera nýja uppskrift.

Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi tók við handritinu 4. apríl 1975.

• Stafrænar myndir á www.sagnanet.is.
• Svart-hvítar ljósmyndir á Det Arnamagnæanske Institut í Kaupmannahöfn.